◆沈む瀬あれば、浮かぶ瀬あり　Shizumu se areba ukabu se ari.
  • 解釈：人の一生は苦しく不遇の時もあれば、全てが上手くゆく時もある。主として不遇の時の慰めの言葉に用いられる。
  • Literal：There is a flow that the sinking flow, and floats, too.
  • Interpretation：Life has ups and downs.
  • 類義：禍福（かふく）は糾（あざな）える縄の如し。沈めば浮かぶ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.